"틀:이름"의 두 판 사이의 차이

위키원
이동: 둘러보기, 검색
잔글
잔글 (→‎교정 방법)
 
(사용자 4명의 중간 판 73개는 보이지 않습니다)
1번째 줄: 1번째 줄:
−
<onlyinclude>{{#if:{{{1|}}}|<name>{{{1}}}|{{#if:{{{한국어|}}}|한국어:{{{한국어}}}|{{{2|}}}}}|{{#if:{{{영어|}}}|영어:{{{영어}}}|{{{3|}}}}}|{{#if:{{{병음|}}}|병음:{{{병음}}}|{{{4|}}}}}|{{#if:{{{속도|}}}|속도:{{{속도}}}|{{{5|}}}}}</name>|}}</onlyinclude>
+
<onlyinclude>{{#if:{{{1|}}}|<name>{{{1}}}|{{#if:{{{한국어|}}}|한국어:{{{한국어}}}|{{#if:{{{한글|}}}|한국어:{{{한글}}}|{{{2|}}}}}}}|{{#if:{{{영어|}}}|영어:{{{영어}}}|{{{3|}}}}}|{{#if:{{{병음|}}}|병음:{{{병음}}}|{{{4|}}}}}|{{#if:{{{속도|}}}|속도:{{{속도}}}|{{{5|}}}}}</name>|}}</onlyinclude>
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
 
== 기본 사용법 ==
 
== 기본 사용법 ==
−
중국어 한자(간체, 번체)를 자동으로 한글, 영어, 병음, 발음 순서로 보여주기 위해 사용하는 틀입니다.<br>  
+
위키문서에서 중국어 한자(간체, 번체)를 자동으로 한글, 영어, 병음, 발음 순서로 보여주기 위해 사용하는 틀입니다.<br>  
−
사용하는 변수명은 '''< 한자, 한글, 영어, 병음, 속도 >'''이며 변수 값을 지정해서 사용할 수 있습니다.발음속도는 기본 2.0 입니다. 한자와 스피커 아이콘은 숨길수 없습니다.<br>
+
변수명은 <''' 한자, 한글, 영어, 병음, 속도'''>이며 변수값을 지정하여 사용 가능하며 발음속도는 기본 2.0으로 설정 되였습니다.<br>
  
−
* 기본 입력방법 : <nowiki>{{이름|孔子|공자|Kong Zi| kǒng zǐ|2.0}}</nowiki>  ==> 출력 결과 : {{이름|孔子}}
+
* 기본 : <nowiki>{{이름|洪吉童|홍길동|hong ji tong|hóng jí tóng|2.0}}</nowiki>  ==> {{이름|洪吉童}}
  
−
* 간단 입력방법 : <nowiki>{{이름|孔子}}</nowiki> ==> 출력 결과 : {{이름|孔子}}
+
* 간단 : <nowiki>{{이름|洪吉童}}</nowiki> ==> {{이름|洪吉童}}
  
 
== 고급 사용법 ==
 
== 고급 사용법 ==
 +
=== 숨김 처리 ===
 +
<nowiki>{{이름|洪吉童|}}</nowiki>  ==> {{이름|洪吉童}}<br>
 +
<nowiki>{{이름|洪吉童|    |    |  |}}</nowiki> ==> {{이름|洪吉童|    |    |    }}
  
−
=== 숨김 항목 처리 방법 ===
+
* <nowiki>{{이름|洪吉童|숨김}}</nowiki> ==> {{이름|洪吉童|숨김}}
 +
* <nowiki>{{이름|洪吉童|숨김|숨김}}</nowiki> ==> {{이름|洪吉童|숨김|숨김}}
 +
* <nowiki>{{이름|洪吉童|숨김|숨김|숨김}}</nowiki> ==> {{이름|洪吉童|숨김|숨김|숨김}}
  
−
==== 한국어를 숨기고 싶은 경우 ====
+
* <nowiki>{{이름|洪吉童|    |숨김|숨김}}</nowiki> ==> {{이름|洪吉童|    |숨김|숨김}}
 +
* <nowiki>{{이름|洪吉童|숨김|    |숨김}}</nowiki> ==> {{이름|洪吉童|숨김|    |숨김}}
 +
* <nowiki>{{이름|洪吉童|숨김|숨김|    }}</nowiki> ==> {{이름|洪吉童|숨김|숨김|    }}
 +
* <nowiki>{{이름|洪吉童|숨김|숨김|숨김}}</nowiki> ==> {{이름|洪吉童|숨김|숨김|숨김}}
 +
* <nowiki>{{이름|洪吉童|    |    |  |}}</nowiki> ==> {{이름|洪吉童|    |    |    }}
  
−
* 입력방법 : <nowiki>{{이름|大韩民国|한국어=숨김}}</nowiki>  ==> 출력 결과 : {{이름|大韩民国|한국어=숨김}}
+
===> 한개변수
 +
* 한글 : <nowiki>{{이름|洪吉童|한글=숨김}}</nowiki>  ==> {{이름|洪吉童|한글=숨김}}
 +
* 영어 : <nowiki>{{이름|洪吉童|영어=숨김}}</nowiki>  ==> {{이름|洪吉童|영어=숨김}}
 +
* 병음 : <nowiki>{{이름|洪吉童|병음=숨김}}</nowiki>  ==> {{이름|洪吉童|병음=숨김}}
 +
===> 두개변수
 +
* 한글,영어 : <nowiki>{{이름|洪吉童|한글=숨김|영어=숨김}}</nowiki>  ==> {{이름|洪吉童|한글=숨김|영어=숨김}}
 +
* 한글,병음 : <nowiki>{{이름|洪吉童|한글=숨김|병음=숨김}}</nowiki>  ==> {{이름|洪吉童|한글=숨김|병음=숨김}}
 +
* 병음,영어 : <nowiki>{{이름|洪吉童|영어=숨김|병음=숨김}}</nowiki>  ==> {{이름|洪吉童|영어=숨김|병음=숨김}}
 +
===> 세개변수
 +
* 한글, 병음, 영어 : <nowiki>{{이름|洪吉童|한글=숨김|영어=숨김|병음=숨김}}</nowiki>  ==> {{이름|洪吉童|한글=숨김|영어=숨김|병음=숨김}}
  
−
==== 영어를 숨기고 싶은 경우 ====
+
=== 교정 방법 ===
 +
자동번역이 간혹 틀리게 출력되는 경우 교정이 가능합니다.
 +
* <nowiki>{{이름|阿斯达}}</nowiki>  ==> {{이름|阿斯达}}
  
−
* 입력방법 : <nowiki>{{이름|大韩民国|영어=숨김}}</nowiki> ==> 출력 결과 : {{이름|大韩民国|영어=숨김}}
+
===> 교정
 +
* <nowiki>{{이름|阿斯达|아사달}}</nowiki> ==> {{이름|阿斯达|아사달}}
 +
* <nowiki>{{이름|阿斯达|한글=아사달}}</nowiki> ==> {{이름|阿斯达|한글=아사달}}
  
−
==== 병음을 숨기고 싶은 경우 ====
+
마찬가지로 '''영어'''와 '''병음'''도 위와 같은 방법으로 교정합니다.
  
−
* 입력방법 : <nowiki>{{이름|大韩民国|병음=숨김}}</nowiki>  ==> 출력 결과 : {{이름|大韩民国|병음=숨김}}
+
[[분류:틀:언어]]
−
 
 
−
==== 한국어와 영어를 숨기고 싶은 경우 ====
 
−
 
 
−
* 입력방법 : <nowiki>{{이름|大韩民国|한국어=숨김|영어=숨김}}</nowiki>  ==> 출력 결과 : {{이름|大韩民国|한국어=숨김|영어=숨김}}
 
−
 
 
−
==== 한국어와 병음을 숨기고 싶은 경우 ====
 
−
 
 
−
* 입력방법 : <nowiki>{{이름|大韩民国|한국어=숨김|병음=숨김}}</nowiki>  ==> 출력 결과 : {{이름|大韩民国|한국어=숨김|병음=숨김}}
 
−
 
 
−
==== 병음과 영어를 숨기고 싶은 경우 ====
 
−
 
 
−
* 입력방법 : <nowiki>{{이름|大韩民国|영어=숨김|병음=숨김}}</nowiki>  ==> 출력 결과 : {{이름|大韩民国|영어=숨김|병음=숨김}}
 
−
 
 
−
==== 한국어, 병음, 영어를 모두 숨기고 싶은 경우 ====
 
−
 
 
−
* 입력방법 : <nowiki>{{이름|大韩民国|한국어=숨김|영어=숨김|병음=숨김}}</nowiki>  ==> 출력 결과 : {{이름|大韩民国|한국어=숨김|영어=숨김|병음=숨김}}
 
−
 
 
−
=== 틀린 표기 처리 방법 ===
 
−
 
 
−
API를 사용하여 번역 하였으므로 간혹 보여 질때 번역이 잘못 된 경우가 있습니다.
 
−
 
 
−
* 입력방법 : <nowiki>{{이름|阿斯达}}</nowiki>  ==> 출력 결과 : {{이름|阿斯达}}
 
−
 
 
−
위 같은 경우 번역을 교정할수 있습니다.
 
−
 
 
−
* 입력방법 : <nowiki>{{이름|阿斯达|한국어=아사달}}</nowiki> ==> 출력 결과 : {이름|阿斯达|한국어=아사달}}
 
−
 
 
−
마찬가지로 영어와 병음도 위와 같은 방법으로 처리 합니다.
 
−
 
 
−
=== 변수를 사용하지 않는 표기법 ===
 
−
 
 
−
위의 예에서는 모두 변수를 사용하여 항목 값을 변경하였지만 변수를 사용하지 않고도 보여주는 항목을 직접 변경하거나 숨김 처리를 할수 있습니다.
 
−
 
 
−
* 입력방법 : <nowiki>{{이름|首尔|숨김|숨김|숨김}}</nowiki> ==> 출력 결과 : {{이름|首尔|숨김|숨김|숨김}}
 
−
 
 
−
* 입력방법 : <nowiki>{{이름|首尔|숨김||숨김}}</nowiki> ==> 출력 결과 : {{이름|首尔|숨김||숨김}}
 
−
 
 
−
* 입력방법 : <nowiki>{{이름|首尔||숨김|숨김}}</nowiki> ==> 출력 결과 : {{이름|首尔||숨김|숨김}}
 
−
 
 
−
* 입력방법 : <nowiki>{{이름|哈希网|해시넷}}</nowiki> ==> 출력 결과 : {{이름|哈希网|해시넷}}
 
−
 
 
−
[[분류:틀]]
 
 
[[분류:이름]]
 
[[분류:이름]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

2022년 10월 21일 (금) 02:11 기준 최신판


기본 사용법[편집]

위키문서에서 중국어 한자(간체, 번체)를 자동으로 한글, 영어, 병음, 발음 순서로 보여주기 위해 사용하는 틀입니다.
변수명은 < 한자, 한글, 영어, 병음, 속도>이며 변수값을 지정하여 사용 가능하며 발음속도는 기본 2.0으로 설정 되였습니다.

  • 기본 : {{이름|洪吉童|홍길동|hong ji tong|hóng jí tóng|2.0}} ==> 洪吉童, Hong Ji Tong, hóng jí tóng
  • 간단 : {{이름|洪吉童}} ==> 洪吉童, Hong Ji Tong, hóng jí tóng

고급 사용법[편집]

숨김 처리[편집]

{{이름|洪吉童|}} ==> 洪吉童, 홍길동, Hong Ji Tong, hóng jí tóng
{{이름|洪吉童| | | |}} ==> 洪吉童, Hong Ji Tong, hóng jí tóng

  • {{이름|洪吉童|숨김}} ==> 洪吉童, Hong Ji Tong, hóng jí tóng
  • {{이름|洪吉童|숨김|숨김}} ==> 洪吉童, hóng jí tóng
  • {{이름|洪吉童|숨김|숨김|숨김}} ==> 洪吉童
  • {{이름|洪吉童| |숨김|숨김}} ==> 洪吉童
  • {{이름|洪吉童|숨김| |숨김}} ==> 洪吉童, Hong Ji Tong
  • {{이름|洪吉童|숨김|숨김| }} ==> 洪吉童, hóng jí tóng
  • {{이름|洪吉童|숨김|숨김|숨김}} ==> 洪吉童
  • {{이름|洪吉童| | | |}} ==> 洪吉童, 홍길동, Hong Ji Tong, hóng jí tóng

===> 한개변수

  • 한글 : {{이름|洪吉童|한글=숨김}} ==> 洪吉童, Hong Ji Tong, hóng jí tóng
  • 영어 : {{이름|洪吉童|영어=숨김}} ==> 洪吉童, hóng jí tóng
  • 병음 : {{이름|洪吉童|병음=숨김}} ==> 洪吉童, Hong Ji Tong

===> 두개변수

  • 한글,영어 : {{이름|洪吉童|한글=숨김|영어=숨김}} ==> 洪吉童, hóng jí tóng
  • 한글,병음 : {{이름|洪吉童|한글=숨김|병음=숨김}} ==> 洪吉童, Hong Ji Tong
  • 병음,영어 : {{이름|洪吉童|영어=숨김|병음=숨김}} ==> 洪吉童

===> 세개변수

  • 한글, 병음, 영어 : {{이름|洪吉童|한글=숨김|영어=숨김|병음=숨김}} ==> 洪吉童

교정 방법[편집]

자동번역이 간혹 틀리게 출력되는 경우 교정이 가능합니다.

  • {{이름|阿斯达}} ==> 阿斯达, 아스달, A Si Da, ā sī dá

===> 교정

  • {{이름|阿斯达|아사달}} ==> 阿斯达, 아사달, A Si Da, ā sī dá
  • {{이름|阿斯达|한글=아사달}} ==> 阿斯达, 아사달, A Si Da, ā sī dá

마찬가지로 영어와 병음도 위와 같은 방법으로 교정합니다.

원본 주소 "http://wiki1.kr/index.php?title=틀:이름&oldid=595328"