위키원
"틀:이름"의 두 판 사이의 차이
잔글 (→기본 사용법) |
잔글 |
||
| 6번째 줄: | 6번째 줄: | ||
사용하는 변수명은 '''< 한자, 한글, 영어, 병음, 속도 >'''이며 변수 값을 지정해서 사용할 수 있습니다.발음속도는 기본 2.0 입니다. 한자와 스피커 아이콘은 숨길수 없습니다.<br> | 사용하는 변수명은 '''< 한자, 한글, 영어, 병음, 속도 >'''이며 변수 값을 지정해서 사용할 수 있습니다.발음속도는 기본 2.0 입니다. 한자와 스피커 아이콘은 숨길수 없습니다.<br> | ||
| − | * 기본 | + | * 기본 : <nowiki>{{이름|孔子|공자|Kong Zi| kǒng zǐ|2.0}}</nowiki> ==> {{이름|孔子}} |
| − | * 간단 | + | * 간단 : <nowiki>{{이름|孔子}}</nowiki> ==> {{이름|孔子}} |
== 고급 사용법 == | == 고급 사용법 == | ||
=== 숨김 항목 처리 === | === 숨김 항목 처리 === | ||
| − | * | + | * 한글숨김 : <nowiki>{{이름|大韩民国|한국어=숨김}}</nowiki> ==> {{이름|大韩民国|한국어=숨김}} |
| − | * | + | * 영어숨김 : <nowiki>{{이름|大韩民国|영어=숨김}}</nowiki> ==> {{이름|大韩民国|영어=숨김}} |
| − | * | + | * 병음숨김 : <nowiki>{{이름|大韩民国|병음=숨김}}</nowiki> ==> {{이름|大韩民国|병음=숨김}} |
| − | * 한글,영어 숨김 | + | * 한글,영어 숨김: <nowiki>{{이름|大韩民国|한국어=숨김|영어=숨김}}</nowiki> ==> {{이름|大韩民国|한국어=숨김|영어=숨김}} |
| − | * 한글,병음 숨김 | + | * 한글,병음 숨김: <nowiki>{{이름|大韩民国|한국어=숨김|병음=숨김}}</nowiki> ==> {{이름|大韩民国|한국어=숨김|병음=숨김}} |
| − | * 병음, 영어 숨김 | + | * 병음,영어 숨김: <nowiki>{{이름|大韩民国|영어=숨김|병음=숨김}}</nowiki> ==> {{이름|大韩民国|영어=숨김|병음=숨김}} |
| − | * 한글, 병음, 영어 숨김 | + | * 한글, 병음, 영어 숨김: <nowiki>{{이름|大韩民国|한국어=숨김|영어=숨김|병음=숨김}}</nowiki> ==> {{이름|大韩民国|한국어=숨김|영어=숨김|병음=숨김}} |
=== 틀린 표기 처리 방법 === | === 틀린 표기 처리 방법 === | ||
2019년 6월 14일 (금) 20:16 판
기본 사용법
중국어 한자(간체, 번체)를 자동으로 한글, 영어, 병음, 발음 순서로 보여주기 위해 사용하는 틀입니다.
사용하는 변수명은 < 한자, 한글, 영어, 병음, 속도 >이며 변수 값을 지정해서 사용할 수 있습니다.발음속도는 기본 2.0 입니다. 한자와 스피커 아이콘은 숨길수 없습니다.
- 기본 : {{이름|孔子|공자|Kong Zi| kǒng zǐ|2.0}} ==> 孔子, 공자, Kong Zi, kǒng zǐ
- 간단 : {{이름|孔子}} ==> 孔子, Kong Zi, kǒng zǐ
고급 사용법
숨김 항목 처리
- 한글숨김 : {{이름|大韩民国|한국어=숨김}} ==> 大韩民国, Da Han Min Guo, dà hán mín guó
- 영어숨김 : {{이름|大韩民国|영어=숨김}} ==> 大韩民国, dà hán mín guó
- 병음숨김 : {{이름|大韩民国|병음=숨김}} ==> 大韩民国, Da Han Min Guo
- 한글,영어 숨김: {{이름|大韩民国|한국어=숨김|영어=숨김}} ==> 大韩民国, dà hán mín guó
- 한글,병음 숨김: {{이름|大韩民国|한국어=숨김|병음=숨김}} ==> 大韩民国, Da Han Min Guo
- 병음,영어 숨김: {{이름|大韩民国|영어=숨김|병음=숨김}} ==> 大韩民国, 대한민국
- 한글, 병음, 영어 숨김: {{이름|大韩民国|한국어=숨김|영어=숨김|병음=숨김}} ==> 大韩民国
틀린 표기 처리 방법
API를 사용하여 번역 하였으므로 간혹 보여 질때 번역이 잘못 된 경우가 있습니다.
- 입력방법 : {{이름|阿斯达}} ==> 출력 결과 : 阿斯达, A Si Da, ā sī dá
위 같은 경우 번역을 교정할수 있습니다.
- 입력방법 : {{이름|阿斯达|한국어=아사달}} ==> 출력 결과 : {이름|阿斯达|한국어=아사달}}
마찬가지로 영어와 병음도 위와 같은 방법으로 처리 합니다.
변수를 사용하지 않는 표기법
위의 예에서는 모두 변수를 사용하여 항목 값을 변경하였지만 변수를 사용하지 않고도 보여주는 항목을 직접 변경하거나 숨김 처리를 할수 있습니다.
- 입력방법 : {{이름|首尔|숨김|숨김|숨김}} ==> 출력 결과 : 首尔
- 입력방법 : {{이름|首尔|숨김||숨김}} ==> 출력 결과 : 首尔, Shou Er
- 입력방법 : {{이름|首尔||숨김|숨김}} ==> 출력 결과 : 首尔
- 입력방법 : {{이름|哈希网|해시넷}} ==> 출력 결과 : 哈希网, 해시넷, Ha Xi Wang, hā xī wǎng
