통역은 말이 통하지 않은 두 사람 이상의 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 주는 일을 말한다.
개요
통역은 서로 통하지 않는 두 사람 이상의 사이에서 그들이 사용하는 말을 이해하여 말이 통하도록 그 뜻을 전해주는 일을 말하며, 시간을 두어 생각을 하고 문자로 옮기는 번역과는 다른 개념이다. 통역은 뜻을 전달하는 것을 목적으로 사람의 말을 잘 듣고 완전히 이해한 후 다른 언어로 전달해야 한다. 단순히 외국어를 잘하는 것과는 별개로 이해력, 순발력, 집중력, 기억력 등을 요구하는 업무이기도 하다. 이례적으로 법정에서 통역하는 경우는 말실수 및 더듬는 버릇까지 그대로 옮겨야 한다.
참고자료
- 〈통역〉, 《네이버사전》
- 〈통역〉, 《나무위키》
같이보기
|
 이 통역 문서는 행사에 관한 글로서 검토가 필요합니다. 위키 문서는 누구든지 자유롭게 편집할 수 있습니다. [편집]을 눌러 문서 내용을 검토·수정해 주세요.
|
| 행사 : 행사 □■⊕, 한국 블록체인 행사, 해외 블록체인 행사, 자동차 행사, 행사장, 행사업체, 해시넷, 아사달
|
|
|
| 행사
|
AMA • MC • PR • Q&A • VIP • VIP룸 • 갈라 • 강연 • 강의 • 경품 • 공연 • 광고 • 광고비 • 교육 • 구글 미트 • 기사 • 기획 • 노쇼 • 뉴스 • 단상 • 답변 • 답변자 • 대기 • 대기실 • 동시통역 • 동영상 • 등록 • 디바 • 디자이너 • 라디오 • 로드쇼 • 리셉션 • 리시버 • 리포터 • 리플릿 • 리허설 • 마스크 • 마이스 • 마이크 • 명함 • 명함통 • 무대 • 미팅 • 밋업 • 발표 • 발표자 • 방송 • 방역 • 배너 • 번역 • 보도자료 • 부스 • 브로슈어(소책자) • 사운드 • 사진 • 사회자 • 생방송 • 생중계 • 선물 • 선착순 • 섭외 • 세미나 • 쇼 • 스피커 • 신문 • 신청자 • 심포지엄 • 아나운서 • 언론 • 언론보도 • 엑스배너 • 연사 • 연설 • 연회 • 영업 • 오프라인 행사 • 온라인 행사 • 유인물 • 음소거 • 이벤트 • 이어폰 • 인터뷰 • 입장 • 자막 • 작가 • 잔치 • 전단지 • 전시 • 전시장 • 전시회 • 접수 • 접수대 • 줌 • 진행자 • 질문 • 질문자 • 착석 • 참가 • 참가자 • 책 • 책자 • 청중 • 촬영 • 추방 • 추첨 • 축제 • 카니발 • 카메라 • 카탈로그 • 캐치프레이즈 • 커뮤니티 • 콘퍼런스 • 큐시트 • 키노트 • 토론 • 토론자 • 토론회 • 통역 • 특강 • 티켓 • 파티 • 패널 • 페스티벌 • 포럼 • 포스터 • 포토그래퍼 • 하울링 • 한마당 • 행사 • 행사기획자 • 행사장 • 향연 • 현수막 • 홈페이지 • 홍보 • 홍보물 • 홍보영상 • 화장 • 화장실 • 회의 • 회의실 • 휴게실 • 휴식
|
|
|
| 위키 : 자동차, 교통, 지역, 지도, 산업, 기업, 단체, 업무, 생활, 쇼핑, 블록체인, 암호화폐, 인공지능, 개발, 인물, 행사, 일반
|
|
위키원
