작은 별

<작은 별>은 가장 널리 알려진 영국동요 가운데 하나로, 세계적으로도 널리 불린다. 이 노래는 프랑스 민요인 <아! 말씀 드릴게요, 어머니(Ah! Vous Dirai-je, Mamen)>의 가락에 영국 시인인 제인 테일러의 시를 노랫말로 붙인 것이다. 대구 형식으로 쓰인 원래의 시는 1806년 2월에 제인과 앤테일러 자매의 동시 모음집에 수록되기도 했다.

노랫말

Ah! Vous Dirai-je, Manem Ce Qui Cause mon Tourment.

Pupa Vent Que je Raisonne, Comme Une Grande Personne.

Moi, je Dis Que les Bonbons Valent Mieux que la Raison.

영어, 해석으로 된 가사는 보통 다음과 같다.

Twinkle Twinkle Little Star(반짝 반짝 작은 별)

How I Wonder What you are!(당신이 누구인지 정말 궁금해요!)

Up Above The World so High(세상 위로 아주 높이)

Like-a Diamond In The Sky(하늘의 다이아몬드처럼)

Twinkle Twinkle Little Star(반짝 반짝 작은 별)

How I Wonder What you are!(당신이 누구인지 정말 궁금해요!)

한국어로는 보통 다음과 같이 불린다.

반짝 반짝 작은 별 아름답게 비추네
동쪽 하늘에서도, 서쪽 하늘에서도
반짝 반짝 작은 별 아름답게 비추네

동쪽 하늘 작은 별 반짝 반짝 비치네
서쪽 하늘 작은 별 반짝 반짝 비치네
모두 모여 정답게 반짝 반짝 비치네

가락

음이름으로 적은 "작은 별" :

다 다 사 사 가 가 사 바 바 마 마 라 라 다

사 사 바 바 마 마 라 사 사 바 바 마 마 라

다 다 사 사 가 가 사 바 바 마 마 라 라 다

계이름으로 적은 "작은 별" :

도 도 솔 솔 라 라 솔 파 파 미 미 레 레 도

솔 솔 파 파 미 미 레 솔 솔 파 파 미 미 레

도 도 솔 솔 라 라 솔 파 파 미 미 레 레 도

한편, 여러 나라의 말로 된 많은 노래들이 프랑스 원곡 <아! 말씀 드릴게요, 어머니>의 가락을 따라 불린데, 영어릐 알파벳 노래 (알바벳 송, ABC송)가 그런 예다.

유명한 고전음악 작곡가들도 이 노래의 가락에 영감을 받았다.

오해

이 작은 별 문서는 예술에 관한 토막글입니다. 위키 문서는 누구든지 자유롭게 편집할 수 있습니다. [편집]을 눌러 이 문서의 내용을 채워주세요.

일반 : 자연, 생물, 동물, 식물, 정치, 군사, 경제, 사회, 교육, 문화, 예술 □■⊕, 스포츠, 역사, 역사인물, 인간, 인체, 건강, 정신, 성격, 행동, 언어, 수학, 위키 도움말 예술 공연 • 미학 • 예술 • 예술가 • 예술학 문학 고대어 • 고전 • 고전문학 • 국어 • 그리스어 • 근대어 • 글 • 글쓰기 • 도서 • 도서관 • 독서 • 독서실 • 독일어 • 라틴어 • 러시아어 • 문예 • 문자 • 문장 • 문체 • 문학 • 번역 • 보고서 • 서점 • 설명문 • 설화 • 소설 • 소설가 • 수필 • 스페인어 • 시 • 시인 • 신문 • 신화 • 아랍어 • 언어 • 영어 • 외국어 • 운율 • 음운 • 인쇄 • 일본어 • 작가 • 작문 • 작품 • 잡지 • 제본 • 종이 • 중국어 • 중세어 • 책 • 출판 • 통역 • 포르투갈어 • 프랑스어(불어) • 한글 • 한문 • 한자 • 해석 • 현대어 • 힌두어 음악 가야금 • 가수 • 가요 • 건반악기 • 걸그룹 • 교향곡 • 금관악기 • 기타 • 노래 • 노래방 • 대중가요 • 댄서 • 댄싱 • 독창 • 모창 • 목관악기 • 무용 • 바이올린 • 박수 • 반주 • 배경음 • 보컬 • 북 • 사운드 • 성악 • 소리 • 아이돌 • 악기 • 악보 • 연주 • 연주자 • 연주회 • 음성 • 음악 • 음악가 • 음악공연 • 음악학 • 음표 • 음향 • 작사 • 작곡 • 작곡가 • 장구 • 춤 • 케이팝(K-POP) • 판소리 • 팝송 • 플루트 • 피리 • 피아노 • 합창 • 효과음 미술 CMYK • RGB • 곡면 • 곡선 • 광선 • 광원 • 구 • 구도 • 그림 • 그림자 • 기능성 • 동양화 • 드로잉 • 디자인 • 디자이너 • 만화 • 먹 • 면 • 명도 • 명암 • 명화 • 무광 • 무늬 • 물감 • 미술 • 미술관 • 미술학 • 박물관 • 벽화 • 붓 • 빛 • 사진 • 사진작가 • 산수화 • 삽화 • 색 • 색깔 • 색상 • 색채 • 서양화 • 선 • 수묵화 • 수채화 • 심미성 • 아트 • 암각화 • 양감 • 액자 • 원 • 원근 • 원근감 • 유광 • 유화 • 음영 • 인쇄 • 인물화 • 일러스트레이션 • 입체 • 작품 • 전색제 • 전시 • 전시회 • 점 • 점선 • 정물화 • 조각 • 조각가 • 직선 • 질감 • 채도 • 채색 • 채색화 • 초상화 • 추상화 • 컬러 • 판화 • 팬톤컬러 • 펜 • 평면 • 포토샵 • 표지 • 화가 • 회화 • 흑백 영화 3D 안경 • 3D 영화 • 3D 영화관 • 4D 영화 • 4D 영화관 • PD • 극장 • 돌비 • 돌비 비전 • 돌비 시네마 • 돌비 애트모스 • 마살라 영화 • 배우 • 시나리오 • 아이맥스 • 알림 • 연극 • 연극공연 • 연극배우 • 연극학 • 영화 • 영화감독 • 영화관 • 영화배우 • 영화학 • 조연 • 주연 • 채널 • 촬영 • 캐스팅 • 편집 위키 : 자동차, 교통, 지역, 지도, 산업, 기업, 단체, 업무, 생활, 쇼핑, 블록체인, 암호화폐, 인공지능, 개발, 인물, 행사, 일반