의견.png

통역

위키원
이동: 둘러보기, 검색

통역은 말이 통하지 않은 두 사람 이상의 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 주는 일을 말한다.

개요

통역은 서로 통하지 않는 두 사람 이상의 사이에서 그들이 사용하는 말을 이해하여 말이 통하도록 그 뜻을 전해주는 일을 말하며, 시간을 두어 생각을 하고 문자로 옮기는 번역과는 다른 개념이다. 통역은 뜻을 전달하는 것을 목적으로 사람의 말을 잘 듣고 완전히 이해한 후 다른 언어로 전달해야 한다. 단순히 외국어를 잘하는 것과는 별개로 이해력, 순발력, 집중력, 기억력 등을 요구하는 업무이기도 하다. 이례적으로 법정에서 통역하는 경우는 말실수 및 더듬는 버릇까지 그대로 옮겨야 한다.

참고자료

  • 통역〉, 《네이버사전》
  • 통역〉, 《나무위키》

같이 보기


  의견.png 이 통역 문서는 예술에 관한 토막글입니다. 위키 문서는 누구든지 자유롭게 편집할 수 있습니다. [편집]을 눌러 이 문서의 내용을 채워주세요.