검수요청.png검수요청.png

"기술"의 두 판 사이의 차이

위키원
이동: 둘러보기, 검색
(새 문서: '''기술'''(技術)은 과학, 공학, 기능과 관련하여 다양한 뜻으로 쓰인다. 국립국어원의 표준국어 대사전은 다음과 같이 정의하고...)
 
(영어 정의)
7번째 줄: 7번째 줄:
 
기술은 사전적으로 "자연 과학, 응용과학, 기술 따위를 실제로 적용하여 인간 생활에 유용하도록 가공하는 수단을 통틀어 이르는 말"이다. 과학과 기술의 합성어인 과학기술에서 기술은 인간의 필요나 목적에 따라 재료를 가공하거나 사물을 만드는 것을 뜻한다. 그러나 영어로써 Science and Technology와 같이 과학 기술이란 단순히 과학과 기술이란 두 가지 단어를 포함하는 말로 이해하는 것이 옳다. 그러므로 technology를 과학기술로 번역하는 것도 옳지 않은 것을 알 수 있다.
 
기술은 사전적으로 "자연 과학, 응용과학, 기술 따위를 실제로 적용하여 인간 생활에 유용하도록 가공하는 수단을 통틀어 이르는 말"이다. 과학과 기술의 합성어인 과학기술에서 기술은 인간의 필요나 목적에 따라 재료를 가공하거나 사물을 만드는 것을 뜻한다. 그러나 영어로써 Science and Technology와 같이 과학 기술이란 단순히 과학과 기술이란 두 가지 단어를 포함하는 말로 이해하는 것이 옳다. 그러므로 technology를 과학기술로 번역하는 것도 옳지 않은 것을 알 수 있다.
 
===영어 정의===
 
===영어 정의===
 +
기술이란 사전적인 의미로 과학 이론을 실제로 적용하여 사물을 인간 생활에 유용하도록 가공하는 수단 또는 사물을 다루는 능력이나 방법을 의미한다. 영어에서는 서로 다른 두 가지 단어로 의미가 분화되어 있다.
 +
* '''Technique'''
 +
Technique(Technic)은 한국어로 솜씨라고 번역할 수 있다. 손이나 발로 사물을 대상으로 전문적인 행위를 하는 것을 의미하며 사물을 가공하는 행위를 의미하지 않는다.
 +
 +
예를 들면 종이를 가지고 마술쇼를 하는 것은 Technic이지만 Technology가 아니다. 종이 마술쇼는 종이를 변형시키지 않았고 손을 움직여 관객들에게 보여주기만 했기 때문이다. 또한 사물을 가공하는 것이 아닌 [[수리]], [[정비]]를 하는 것은 Technic에 속한다.
 +
* '''Technology'''
 +
Technic과 달리 Technology는 사물을 가공하는 행위를 의미한다.
 +
 +
예를 들면 종이를 가지고 종이비행기를 만든 것은 Technology이지만 Technic이 아니다.<ref>〈[https://namu.wiki/w/%EA%B8%B0%EC%88%A0 기술]〉, 《나무위키》</ref>
  
 
==기타 의미==
 
==기타 의미==

2022년 6월 9일 (목) 09:33 판

기술(技術)은 과학, 공학, 기능과 관련하여 다양한 뜻으로 쓰인다. 국립국어원의 표준국어 대사전은 다음과 같이 정의하고 있다.

  • 과학 이론을 실제로 적용하여 자연의 사물을 인간 생활에 유용하도록 가공하는 수단. (예: 건축 기술)
  • 사물을 잘 다룰 수 있는 방법이나 능력 (예: 운전 기술)

일반적으로 과학이나 산업에서 다루는 기술의 의미는 사전의 첫 번째 의미를 말하며 이는 영어의 테크놀로지에 대응한다. 두 번째 의미는 영어의 technique(기법)에 대응한다. 첫 번째 의미를 분명하게 구별하여 가리키고자 할 때는 과학기술, 또는 과기(科技)라는 용어를 쓴다.[1]

개요

기술은 사전적으로 "자연 과학, 응용과학, 기술 따위를 실제로 적용하여 인간 생활에 유용하도록 가공하는 수단을 통틀어 이르는 말"이다. 과학과 기술의 합성어인 과학기술에서 기술은 인간의 필요나 목적에 따라 재료를 가공하거나 사물을 만드는 것을 뜻한다. 그러나 영어로써 Science and Technology와 같이 과학 기술이란 단순히 과학과 기술이란 두 가지 단어를 포함하는 말로 이해하는 것이 옳다. 그러므로 technology를 과학기술로 번역하는 것도 옳지 않은 것을 알 수 있다.

영어 정의

기술이란 사전적인 의미로 과학 이론을 실제로 적용하여 사물을 인간 생활에 유용하도록 가공하는 수단 또는 사물을 다루는 능력이나 방법을 의미한다. 영어에서는 서로 다른 두 가지 단어로 의미가 분화되어 있다.

  • Technique

Technique(Technic)은 한국어로 솜씨라고 번역할 수 있다. 손이나 발로 사물을 대상으로 전문적인 행위를 하는 것을 의미하며 사물을 가공하는 행위를 의미하지 않는다.

예를 들면 종이를 가지고 마술쇼를 하는 것은 Technic이지만 Technology가 아니다. 종이 마술쇼는 종이를 변형시키지 않았고 손을 움직여 관객들에게 보여주기만 했기 때문이다. 또한 사물을 가공하는 것이 아닌 수리, 정비를 하는 것은 Technic에 속한다.

  • Technology

Technic과 달리 Technology는 사물을 가공하는 행위를 의미한다.

예를 들면 종이를 가지고 종이비행기를 만든 것은 Technology이지만 Technic이 아니다.[2]

기타 의미

분야

각주

  1. 기술〉, 《위키백과》
  2. 기술〉, 《나무위키》

참고자료

같이 보기


  검수요청.png검수요청.png 이 기술 문서는 자동차 제조에 관한 글로서 검토가 필요합니다. 위키 문서는 누구든지 자유롭게 편집할 수 있습니다. [편집]을 눌러 문서 내용을 검토·수정해 주세요.