중 (스님)

중(衆)은 국어 사전적 의미로는 절에서 살면서 불법(佛法)을 닦고 실천하며 포교에 힘쓰는 사람을 의미 한다. 하지만, 원래 '중(衆)'의 의미는 한자로 무리 중(衆)으로서 산스크리트어의 상가(僧伽 승가:samgha)를 한자로 의역한 것으로서 4인 이상의 모임, 후에는 3인 이상의 무리로 바뀌였다. 즉 대중(大衆)이라는 뜻 이였다. 줄여서 중(衆)이라고 하지만, 그 원래의 의미가 변형되어 현재 일반적으로 '스님의 낮춘 말'쯤으로 인식되어 오고 있다. 중(衆)의 본래적 의미는 '대중(大衆)'이였다.

중 / 스님

경험이 이룩한 공감논리가 속담이다. '중은 중이라도 절 모르는 중이라' '중의 양식이 절 양식' '중이 미우면 가사도 밉다', 그리고 유명한 '중이 제 머리를 못 깎는다'에 이르기까지 언중은 '스님'보다 '중'을 더 좋아한다.

중은 그러나 졸납, 졸승 따위의 낮춤말로 수용되고 있다. 스님이라고 해야 당사자가 만족한다. 상인, 화상, 선사, 선실, 명장, 사주, 사승과 대동소이한 높임말이다. 사문, 도자, 상문, 부도, 법신, 산인, 치려, 치류, 치의, 노납, 선려 등 스님이나 중을 일컫는 건조한 호칭들도 있기는 하다. 사실상 죽은말들이다. 지나치게 어렵다. 어감 차는 엄연하되 이해관계자가 아니라면 스님이나 중이나다. 그렇다고 스님을 중으로 되돌리려는 시도는 무망하다. 때가 너무 늦었다. '마누라'가 보기다. 19세기까지는 존칭이었다. 궁중의 높은 인물을 지시하는 데 쓰이던 '마노라'가 호칭으로 전용된 듯하다.

'승 + 님'에서 ㅇ이 탈락해 스님, 또는 '스승 + 님'에서 스님이 왔다고 한다. 승(僧)은 승가(僧伽), 즉 부처의 가르침을 믿고 불도를 실천하는 집단의 줄임말이다. 순우리말 같은 중(衆)은 뜻 그대로 무리를 가리킨다. 승려(僧侶)는 본디 복수명사이지만 단수로 더 많이 쓰이고 있다.

스님이든 중이든 대개 본명 말고 법명으로 불린다. 법명은 일종의 호(號)다. 호는 이름이 아니므로 '님'으로 마무리하지 않아도 된다. '미당'(서정주) 하면 그만이지, '미당님'이라고 발언하면 이상하다. 그런데 불교계는 이 관례를 거부한다. 예컨대 '법석'이라는 간부 승려명 표기는 '법석 총무원장 스님'이어야 한다. '장'에 '님'까지 경칭 인플레이션이 당연하다. 절미하고 법석이라고만 쓰면 야단난다.

'님'은 2갈래로 나뉜다. 의존명사 '님'은 '씨'보다 높다. 이 경우에는 띄어 써야 한다. 그럼 '스 님'이 된다. '님'이 높임 접미사라면 '따님'처럼 붙여 쓴다. 스님은 둘 중 어디에 해당하는지 모르겠다. '님'자에 몹시 인색해 그냥 '스'라고 칭하는 이웃종교 신자도 봤는데, 그건 개그다.

'님'을 붙여서 자연스러운 것은 '선생님'과 종교색을 제거한 '하느님' 말고는 없다시피 하다. 교사가 학생들에게 "자, 선생님이…" 어쩌고저쩌고 해도 어색하지 않다. "국민여러분, 대통령님이…" 하고 연설하는 대통령이 있다면 코미디다. "스님이 법문하는데 왜 떠드느냐"고 말해놓고 고승대접 기대란 난망일 수밖에 없다. "소승이 말하는데" 정도라야 존경받겠다.

영어로는 (부디스트) '몽크'다. '싱글' '혼자서도 잘 지낸다'는 그리스어에서 왔다. 미국 TV드라마 '몽크'의 주인공도 불가의 몽크 같다. 타인과 적당한 거리를 둔다. 남의 영역으로 침입하는 법이 없다. 언제나 단정하다. 사소한 것에서 핵심으로 치닫는 연역법의 대가다. 불교 몽크가 화두를 붙들고 깨우치는 것과 일맥상통이다. 이 몽크가 그 몽크요, 저 몽크는 여기 있도다.

정약용전문가 박석무가 다산의 시 '봄날 백련사에 노닐면서'(春日 游 白蓮寺)를 보여줬다. 우리말로 옮긴 끝 세 줄은 이렇다. '황량한 시골 벗 없자 중이 좋음 깨달았네 / 먼 산만 바라보고 도연명의 뜻 알 만해서 / 한 두 편 산경을 놓고 중과 함께 얘기했네'(窮海逢春知老至 / 荒村無友覺僧賢 / 且尋陶令流觀意 / 與說山經一二篇) 한학의 대가도 이렇게 '僧'을 '중'으로 풀었다. 이어 "다정한 스님이 더욱 반가웠음을 토로한 시"라고 해설했다. 픽션에서는 중, 리얼 라이프에서는 스님이라고 해야하는 게 현시점의 정답일 수도 있다.

참고자료

• 김종한, 〈중과 스님의 차이〉, 《다음카페》, 2010-11-30<
• 〈<신동립의 잡기노트> '중'이 스님의 낮춤말?…실제로는 아니다〉, 《뉴스경남》, 2011-05-09

같이 보기

• 스님
• 중생
• 비구니
• 불교인
• 종교인
• 장로
• 무슬림

이 중 (스님) 문서는 직업에 관한 토막글입니다. 위키 문서는 누구든지 자유롭게 편집할 수 있습니다. [편집]을 눌러 이 문서의 내용을 채워주세요.

산업 : 산업, 산업혁명, 기술, 제조, 기계, 전자제품, 정보통신, 반도체, 화학, 바이오, 건설, 유통, 서비스, 에너지, 전기, 소재, 원소, 환경, 직업 □■⊕, 화폐, 금융, 금융사, 부동산, 부동산 거래, 부동산 정책, 아파트, 건물, 토지 정치인 공주 • 구의원 • 국무위원 • 국무총리 • 국왕 • 국회의원 • 국회의장 • 대통령 • 세자 • 시의원 • 영부인 • 왕 • 왕세자 • 왕자 • 장관 • 정치인 • 천황 • 친왕 • 태자 • 호앙데 • 황제 • 황태자 공무원 1급 공무원 • 2급 공무원 • 3급 공무원 • 4급 공무원 • 5급 공무원 • 6급 공무원 • 7급 공무원 • 8급 공무원 • 9급 공무원 • 검사 • 경찰 • 고위공무원 • 고위공직자 • 공무원 • 공직자 • 관료 • 관리관 • 구청장 • 군수 • 군인 • 대법관 • 도지사 • 동장 • 법관 • 법조인 • 부시장 • 부이사관 • 부총리 • 사무관 • 서기 • 서기관 • 서기보 • 소방관 • 수상 • 시보 • 시장 • 외교관 • 위원 • 위원장 • 의원 • 이사관 • 이장 • 자문위원 • 장교 • 장군 • 주무관 • 주사 • 주사보 • 차관 • 통장 • 판사 전문직 CPA • 간호사 • 강사 • 건축사 • 겸임교수 • 공인회계사 • 공학자 • 과학자 • 교사 • 교수 • 노무사 • 도선사 • 물리학자 • 법무사 • 법조인 • 변리사 • 변호사 • 부교수 • 세무사 • 수의사 • 수학자 • 약사 • 언어학자 • 의사 • 전공의 • 전문의 • 정교수 • 조교수 • 총장 • 치과의사 • 학자 • 학장 • 한의사 • 형사전문 변호사 • 회계사 기업 감사 • 경력사원 • 경리 • 경영자 • 계약직 • 과장 • 관리자 • 국장 • 근로자 • 기술이사(CTO) • 기업가 • 기업인 • 대리 • 대표이사(CEO) • 등기임원 • 병특 • 본부장 • 부사장 • 부서원 • 부서장 • 부실장 • 부장 • 부회장 • 비등기임원 • 비정규직 • 사원 • 사장 • 산업기능요원 • 상무이사 • 수석연구원 • 신입사원 • 실장 • 연수사원 • 운영이사(COO) • 이사 • 이사회 의장 • 인턴 • 임시직 • 임원 • 자본가 • 재무이사(CFO) • 재직자 • 전략이사(CSO) • 전무이사 • 전문연구요원 • 정규직 • 주임 • 주주 • 직급 • 직원 • 직장인 • 직책 • 차장 • 창업자 • 책임연구원 • 총무 • 총수 • 출납 • 퇴사자 • 투자자 • 팀원 • 팀장 • 파트너 • 파트장 • 프리랜서 • 회계 • 회장 단체 비상근직 • 상근부회장 • 상근직 • 수석부회장 • 의장 • 이사장 • 협회장 농어업인 광부 • 농민 • 농부 • 농어업인 • 농업인 • 목동 • 선원 • 선장 • 소작농 • 양치기 • 어민 • 어부 • 어업인 • 영농인 • 일꾼 • 자작농 • 항해사 • 해녀 생산직 QC • 가공직 • 건설노동자 • 검사자 • 검품직 • 공무직 • 공장노동자 • 기능공 • 기능사 • 기사 • 기술자 • 기술직 • 노가다 • 노동자 • 노무직 • 도배공 • 도장공 • 마루공 • 매장직 • 목수 • 물류관리직 • 물류직 • 미장공 • 미화직 • 배관공 • 배송노동자 • 배송직 • 버스운전기사 • 블루컬러 • 비계공 • 비숙련공 • 비영업직 • 산업기사 • 생산관리직 • 생산직 • 석공 • 숙련공 • 시다바리 • 영업직 • 용접공 • 운송노동자 • 운송직 • 운전기사 • 육체노동자 • 일용직 • 전기공 • 조공 • 조립직 • 조수 • 조적공 • 창고관리직 • 창호설치공 • 철근공 • 타일공 • 택시기사 • 트럭기사 • 포장직 • 현장노무직 • 현장직 • 화물운송노동자 • 환경미화원 사무직 DBA • PM • 감정노동자 • 개발자 • 검수자 • 게임 개발자 • 게임 기획자 • 게임 디자이너 • 금융인 • 기획자 • 뉴컬러 • 마케터 • 비사무직 • 사무직 • 상담원 • 생산자 (기록학) • 설계자 • 애널리스트 • 액셀러레이터 • 에반젤리스트 • 연구원 • 연구직 • 웹디자이너 • 웹퍼블리셔 • 일러스트 디자이너 • 자바개발자 • 정신노동자 • 지식노동자 • 칼럼니스트 • 컨설턴트 • 코더 • 투자자 • 퍼블리셔 • 품질관리자 • 프로게이머 • 프로그래머 • 핑크컬러 • 화이트컬러 예술인 AD • PD • 가수 • 감독 • 개그맨 • 걸그룹 • 댄서 • 디자이너 • 모델 • 무용가 • 문학가 • 방송인 • 배우 • 사진작가 • 셀럽 • 아나운서 • 아이돌 • 연극배우 • 연예인 • 연주자 • 영화감독 • 영화배우 • 예술인 • 왕홍 • 유튜버 • 음악가 • 인플루언서 • 작가 • 작곡가 • 작사자 • 조각가 • 코미디언 • 크리에이터 • 탤런트 • 평론가 • 화가 스포츠선수 격투기선수 • 골프선수 • 권투선수(복싱선수) • 농구선수 • 달리기선수 • 마라톤선수 • 배구선수 • 배드민턴선수 • 볼링선수 • 사격선수 • 선수 • 수영선수 • 스케이트선수 • 스포츠선수 • 스피드 스케이팅 선수 • 야구선수 • 양궁선수 • 유도선수 • 육상선수 • 체조선수 • 축구선수 • 탁구선수 • 태권도선수 종교인 교황 • 기독교인(기독교도) • 목사 • 무교도 • 무교인 • 무당 • 무슬림(이슬람교도) • 박수무당 • 불교인(불교도) • 비구니 • 스님 • 신도 • 신부 • 유생 • 이교도 • 장로 • 종교인 • 중 • 중생 • 집사 • 천주교인(천주교도) • 추기경 학생 고등학생 • 대학생 • 대학원생 • 박사 • 석사 • 유치원생 • 중학생 • 초등학생 • 학사 • 학생 직업 겸업 • 모험가 • 소상공인 • 자영업자 • 전업 • 전업주부 • 주부 • 직무 • 직업 • 탐험가 • 프레카리아트 위키 : 자동차, 교통, 지역, 지도, 산업, 기업, 단체, 업무, 생활, 쇼핑, 블록체인, 암호화폐, 인공지능, 개발, 인물, 행사, 일반